Bienvenidos a The World, un boletín sobre la actualidad internacional. Los martes lo traducimos al español y lo enviamos a los suscriptores de El Times.
Buenos días a todo el mundo. Cuando el presidente Donald Trump ganó un segundo mandato, no solo ganó la presidencia. El Partido Republicano que lidera también recuperó el Senado y mantuvo el control de la Cámara de Representantes. Este control de las ramas tanto ejecutiva como legislativa le ha dado bastante libertad para hacer lo que quiera sin una oposición significativa. Por ejemplo, iniciar una guerra comercial. Y también una guerra real. Sin embargo, eso podría cambiar en seis semanas, cuando Estados Unidos celebre elecciones intermedias. Todos los escaños de la Cámara de Representantes y un tercio de los escaños del Senado están en juego. Mi colega Nate Cohn, nuestro especialista en encuestas en The New York Times, analizó todos los datos y dice que, al menos en teoría, los demócratas tienen una posibilidad real de obtener una gran victoria. También:
El impulso de mitad de mandatoPor Nate Cohn La semana pasada, una nueva encuesta de The New York Times/Siena halló que podrían estar dándose las condiciones para que se produzca una ola electoral en las elecciones intermedias de noviembre. La única pregunta es si los demócratas podrán aprovecharla. En general, los demócratas aventajan a los republicanos, un 51 por ciento frente a un 43 por ciento, entre los posibles votantes a quienes se les preguntó a qué partido apoyarán para el Congreso en su distrito. Eso es parte de la “ola demócrata”. Al menos en términos del voto nacional, el margen que favorece a los demócratas en la encuesta —8,5 puntos— sería casi idéntico al de 8,6 puntos que obtuvo el partido en 2018, cuando recuperó el control de la Cámara de Representantes durante el primer mandato de Trump. Y superaría las ventajas con las que el partido opositor ganó en otras olas electorales recientes, como las de 1994, 2006 y 2010. La encuesta del Times/Siena es solo un sondeo. Además, las encuestas son imprecisas y están sujetas a muchas fuentes potenciales de error. Pero está lejos de ser el único dato que muestra una ventaja considerable de los demócratas. Los resultados coinciden casi exactamente con el promedio de otras encuestas. Y no se trata solo de las encuestas. Los resultados de las elecciones especiales recientes también apuntan a que los demócratas llegan a las elecciones intermedias con impulso a su favor. Lo mismo puede decirse de la larga historia de las elecciones intermedias, que se remonta a los albores de la política partidista: por lo general, favorecen al partido que está en la oposición. Pero es una cuestión más complicada si los demócratas pueden convertir estas enormes ventajas a nivel nacional en el control del Senado y una mayoría significativa en la Cámara de Representantes, lo que les daría más poder de supervisión y, en el caso del Senado, capacidad de influencia sobre los nombramientos de Trump. El ejemplo de George W. Bush Ganar el control de la Cámara de Representantes, donde todos los escaños estarán en juego, es más fácil que ganar el control del Senado, donde solo se elige un tercio de los escaños en cualquier año electoral. Para ganar el Senado, los demócratas necesitarán ganar al menos dos escaños en los que Trump ganó por al menos 11 puntos en las últimas elecciones. Eso es muy difícil, incluso en un año de ola electoral. Las elecciones intermedias de 2006 ofrecen una comparación útil. Como mi colega Carl Hulse señaló recientemente, hay muchas similitudes entre la situación en la que se encuentra Trump y la que enfrentaba George W. Bush ese año. Ambos presidentes eran impopulares: el índice de aprobación de Trump es de solo el 38 por ciento entre los posibles votantes; el de Bush era más o menos el mismo. Bush estaba en un atolladero en Irak y lo atormentaban los precios altos de la gasolina. Actualmente, Trump tiene un índice de aprobación de solo el 31 por ciento respecto a la guerra en Irán y de 28 por ciento en cuanto al costo de vida. Aun así, para darle la vuelta al Senado en 2006, los demócratas necesitaban ganar al menos algunos escaños en estados donde Bush había ganado por ocho puntos o más en las elecciones anteriores. Al final lo consiguieron, pero por muy poco: entre sus triunfos hubo dos victorias extremadamente cerradas, por menos de un punto, en Montana y Virginia. Sin algunos golpes de suerte, esas contiendas podrían haber ido hacia el otro lado, igual que el control del Senado. El resultado habría sido una supervisión menos agresiva de la guerra de Irak, entre otras diferencias. El ambiente político nacional podía ser muy favorable para los demócratas, pero una victoria en el Senado estaba lejos de ser un hecho.
¿Demasiado a la izquierda? Con los índices de aprobación de Trump tan hundidos, es posible que los republicanos solo tengan una carta realista que jugar: intentar movilizar a su base y retener a los votantes independientes de tendencia republicana mediante la caracterización de que los demócratas están demasiado a la izquierda. Los republicanos no tuvieron una oportunidad similar en 2006, cuando los demócratas se esforzaron por postular candidatos moderados en estados y distritos clave de mayoría republicana. Aunque este año los demócratas han postulado candidatos de un atractivo amplio en la mayoría de los estados, hay al menos algunas contiendas competitivas —sobre todo la contienda por el Senado en Míchigan— en las que han postulado candidatos mucho más a la izquierda de lo que el partido habría contemplado hace 20 años. También han postulado candidatos de izquierda en varias contiendas sin competencia real, lo que ha generado una considerable cobertura en los medios nacionales sobre el giro del partido hacia la izquierda. La encuesta sí contiene indicios de que las victorias en las primarias de este verano por parte de candidatos progresistas y socialistas democráticos han hecho que el Partido Demócrata sea menos aceptable para algunas personas. Cerca de la mitad de los votantes —el 50 por ciento de los posibles votantes— dice que el partido está “demasiado” a la izquierda. Eso representa un aumento respecto al 46 por ciento registrado en la última encuesta de Times/Siena entre votantes registrados, realizada en mayo, antes del avance de los socialistas democráticos en Nueva York, Colorado y otros lugares. Pero también resulta difícil ver alguna señal de que esté perjudicando a los demócratas en los resultados de la encuesta y, en particular, en cualquier pregunta que enfrente a los demócratas con los republicanos. Por ejemplo, los votantes dicen que los republicanos son más extremistas que los demócratas, por un margen de ocho puntos: 48-40. Y en un momento en que los republicanos controlan la Casa Blanca y el Congreso, a los votantes les preocuparán mucho más los excesos de los republicanos que los de los demócratas. Eso es parte de lo que hace que las elecciones intermedias sean tan difíciles para el partido en el poder. Información relacionada: Trump ha emprendido un amplio esfuerzo para ejercer más control sobre las elecciones administradas por los estados y sembrar dudas sobre los resultados. Te explicamos cómo, en español. QUÉ MÁS ESTÁ PASANDO
Líderes mundiales se reúnen en la ONULa reunión anual de alto nivel de la Asamblea General de la ONU comienza el martes en Nueva York con Medio Oriente sumido en el caos, una guerra en curso entre Rusia y Ucrania, los precios de la energía al alza y las advertencias de los científicos de que la inteligencia artificial podría poner en peligro a la humanidad. “Sería difícil imaginar un escenario tan amenazante como el que enfrentamos en este momento”, dijo el secretario general de la ONU, António Guterres. Trump se dirigirá a la Asamblea General y enfrentará un mundo sacudido por sus aranceles comerciales, su desdén por los aliados y la inestabilidad derivada de su guerra contra Irán. OTRAS NOTICIAS DESTACADAS
EN INGLÉS HAY MÁS
LAS OPINIONESBernie Sanders, Susan Rice y otros ofrecen sus propuestas para evitar un desastre relacionado con la IA. Los israelíes están furiosos por el documental NAZA. Michelle Goldberg pregunta: ¿Es porque creen que está lleno de mentiras, o porque saben, o temen, que sea verdad? Usar un teléfono básico mejoró la vida de Stephanie H. Murray, pero empeoró las vidas de todos a su alrededor, escribe. LA IRONÍA DEL DÍA
Murciélagos en la casa de Batman¡Santa infestación! Los inspectores descubrieron que Mentmore Towers, la finca del siglo XIX en la campiña inglesa que sirvió como la mansión Wayne en la película de 2005 Batman inicia, podría estar infestada de murciélagos. Han dicho a sus propietarios que lleven a cabo reparaciones urgentes en el techo o se verán obligados a vender la propiedad, la cual ostenta el estatus de patrimonio más alto del Reino Unido. Lee más, en español, sobre esta batiplaga. LA LECTURA MATUTINA
Afuera de la estación de tren de Venecia este verano, los agentes detenían a los viajeros para asegurarse de que hubieran pagado la tarifa para visitantes de un día destinada a frenar el exceso de turismo. Sin embargo, a unos pocos kilómetros de distancia, estaba en marcha la construcción de una ampliación en el aeropuerto Marco Polo, que llegará a dar servicio a 20 millones de pasajeros al año, frente a los 11,6 millones actuales. En toda Europa, los aeropuertos se están ampliando para satisfacer la creciente demanda de viajes, incluso mientras las ciudades a las que sirven luchan por contener la avalancha de visitantes con impuestos turísticos y prohibiciones de alquileres a corto plazo. Lee, en español, cómo estas expansiones podrían socavar los esfuerzos para frenar el turismo de masas. ALREDEDOR DEL MUNDO
El poeta que hace cantar a BollywoodDurante más de seis décadas en Mumbai, el poeta conocido como Gulzar ha desempeñado un papel descomunal en la manera en que se concibe el romance tierno en India. Ha volcado su imaginación en libros infantiles y cuentos, y ha escrito las letras de canciones para más de 150 musicales de Bollywood. A sus 92 años, conserva su capacidad de asombro ante la belleza de lo cotidiano. Nuestro jefe del buró del sur de Asia lo visitó en su casa. RECOMENDAMOSVer: Estrellas y expertos de la industria votaron por los mejores programas de televisión del siglo XXI. Esto es lo que eligieron. Explorar: Los barrios multiculturales de Toronto ofrecen algunas de las opciones gastronómicas más interesantes y variadas de la ciudad. Leer: La autora superventas Nina Simon recomienda novelas de misterio con secretos familiares. Descubrir: ¿Cuál es el fruto seco más saludable? Este cuestionario podría sorprenderte. LA RECETA
Suave y humeante, con mucha sal y pimienta, la polenta con queso y huevos fritos es profundamente satisfactoria y su preparación no requiere mucho más que una olla y una cuchara. ¿DÓNDE ESTÁ ESTO?Esta foto apareció en un reportaje del Times…
¿Dónde está esta playa?
(Haz clic en la imagen superior para dar con la respuesta).
|
Listos por hoy. ¡Hasta la próxima! —Katrin
Agradecemos tus sugerencias. Mándanos un email a comentarios@nytimes.com, ¿sí?
If you received this newsletter from someone else, subscribe here. ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud. |
|||
|
|||
Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California |
|||
  |
|||
The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018 |
